Multilingual Website Rebuild
A multilingual website your team can manage.
Bring your content, languages and publishing workflow together in a website built around your organisation. We plan and build the structure your visitors need and the tools your team needs to keep it useful.
When your current site is holding you back
This offer is for organisations whose website has outgrown its structure: language versions have drifted apart, routine changes need a developer, or new content does not fit the available templates. It is also a useful starting point when several sites need a more coherent approach.
If the right solution is still unclear, start with a Website Roadmap to decide what to keep, improve or replace.
What the project brings together
- Content and navigation: a structure based on your audiences, their questions and the content you need to manage.
- Design and reusable page components: a consistent website with room for different types of content.
- A manageable CMS: fields, permissions and publishing steps designed around your team.
- Language workflows: clear decisions about shared content, translations and local differences.
- Agreed migration: a plan for moving relevant content and mapping existing URLs.
- Testing and handover: agreed checks, editor guidance and a coordinated launch.
From decisions to a working website
Define. We establish the audiences, languages, content types and integrations, then agree the first release.
Design and build. We work through representative pages and real editing tasks before extending the agreed approach across the website.
Prepare and launch. Content owners review the migrated material, the team tests key journeys and we coordinate release and handover.
Clear boundaries before work starts
Your proposal specifies the languages, templates, content volume, integrations, review rounds and launch responsibilities. Copywriting, translation, photography, licences, hosting and ongoing care are identified separately so everyone knows who supplies what.
We agree the fee and delivery plan against that scope. Changes to the brief are assessed and agreed before they become extra work. Accessibility requirements and the depth of testing are defined at the start; we do not treat an automated check as a complete accessibility assessment.
Relevant work
For Port of Amsterdam International, our work brought a brand refresh together with a multilingual CMS and flexible page types. For Studio Zelden, the website supports an international visual portfolio. Explore the projects to see how the approach adapts to different organisations.
Questions to settle early
Must every page exist in every language?
Not necessarily. We agree which content is shared and where local versions need to differ.
Who writes and translates the content?
We assign ownership in the proposal. Your team, a translation partner and Uniqode may have different roles.
Can we launch in stages?
We can define a first release where the content and technical dependencies allow it. The order is agreed during planning.
Prepare your rebuild
Read how to plan a multilingual website and why editing becomes difficult. Both guides include questions to work through with your team.
Make your next website easier to run.
Tell us which languages you work in and what your current website makes difficult.